かわさきぐんそうたんしんだいどうこうわたる 川崎軍曹渡単身大同江 ／ホームメイト

本戦争浮世絵の舞台は日清戦争（にっしんせんそう）。朝鮮の支配をめぐって、日本と清国の間で行われた戦争です。

描かれているのは、川崎伊勢雄（かわさきいせお）軍曹。

本浮世絵上部の詞書によると、1894年（明治27年）9月3日の夜、日本軍の斥候隊（せっこうたい：偵察隊）は平壌を目指そうとしていましたが、長雨が続いたあとのため、大同江（だいどうこう：北朝鮮の川）が濁流となり、立ちはだかっていました。馬で乗り入れる者や泳いで対岸に進もうとする者もありましたが、濁流の前に為す術もありません。

これを見た川崎軍曹は軍服を脱ぐや、剣を口にくわえて濁流に飛び込みます。激しい流れを物ともせず、抜手を切り（ぬきてをきり：クロールで）、2,000ｍの大河を苦もなく北岸に泳ぎ着きました。そして、敵弾が雨のように降り注ぐ中、素早く敵の船を奪って無事引き返したのです。

斥候隊は、川崎軍曹の勇気と豪胆さに嘆賞したと伝わります。